Subtitles by DramaFever
[The Female Assassins in the Palace]
[Episode 7]
That's two different matters.
Moreover, he has apologized.
Stop holding it against him.
You mean to tell me I should let him off the hook?
Honestly speaking Guo Xin, I think you side
with your beloved at crucial times.
You're so mean! You really let me down!
Caidie, are you done yet?
I was just giving you some advice.
Do you have to talk back to me? Aren't I still your oldest sister?
It's because you're my oldest sister
that I have you in my mind at all times. But you keep siding with Batu!
You no longer care about me!
- You're simply... - Enough!
Could you both stop arguing?
Duan Min, I'm sorry.
I was just too worked up.
I forgot that Boerji was to be your husband.
You should be the most upset among us all
but we kept squabbling... I'm sorry.
Caidie is right.
We didn't consider your feelings.
It's our fault.
Duan Min, please forgive me and Caidie.
It's all right.
It's not your fault.
I was just troubled by my own thoughts.
You kept on bickering, so I couldn't help but yell at you.
It's my fault.
Duan Min, if you're really upset why don't you talk to us?
You can tell us about all your troubles.
Otherwise, it could be bad for your health as time goes by.
This might sound be disrespectful to Prince Boerji and Arch Lord Batu
but when I think of not having to be married off to Karchin
and still being in my manor with my parents for a while longer
I suddenly feel quite relieved.
Duan Min, I can understand how you feel.
Honestly, I find it strange as well. I don't understand why your father would
marry you off to such a faraway place.
You only met Prince Boerji a few times, but you had to marry him.
That must be so hard on you.
Besides, I heard that in the desert of Karchin
it's hotter than anywhere else in summer and colder than anywhere else in winter.
If it were me, I wouldn't wish to go there either.
It's not for us to go against the decree of His Majesty.
You're right.
I don't understand what Arch Prince is thinking.
He knows that you've always been sickly and frail.
You can't stand much hardship.
Why would he still marry you off to such a faraway place?
How cruel.
"The most pitiful of all are the women who are born into the family of kings."
For us, we can only accept arranged marriages.
We have no other options.
State affairs and the stability of the reign matter the most.
Who would care whether we're willing or not?
Duan Min is right.
But even if you aren't married off to Karchin this time
Arch Prince Chong will surely ask His Majesty
to bestow you upon another prince in Karchin soon.
He won't let you suffer any hardship.
It's been a tradition since Emperor Shizu to bestow princesses
upon the princes of Karchin as marriage alliances.
This is also the destiny and duty of princesses and young mistresses.
It can't be seen as hardship.
I almost forgot...
I'm also a young mistress.
If I were to be married to Batu
it would also be a fair match in marriage.
After looking at the golden hairpin, what are your opinions?
Your Highness, this hairpin was found at the crime scene.
It doesn't belong to Young Mistress Caidie.
I believe that this hairpin must belong to the murderer.
That's obvious!
Wouldn't I know that?
I asked you here today to look at the hairpin carefully
to see how it's related to Mo Yun.
Mo Yun?
Wei Tang, don't you know who Mo Yun is?
Your Highness, I'm still inexperienced.
I haven't heard of this person.
That doesn't matter.
In regards to Mo Yun, ask your father about her in private.
Yes!
Your Highness, in my opinion there is much left to be pondered.
I don't think it's appropriate to assume that Mo Yun is behind this
just because of a hairpin.
What is your opinion then?
Your Highness, Commander-in-chief Tie was once a fellow disciple with Mo Yun.
Why don't we ask him for his opinion?
Cheng Gang, what is your opinion?
Your Highness, Xuanji Sect of Huo Mountain
is known for hidden weapons and poisons.
Although this hairpin isn't poisonous
there is a character engraved at the tip.
This has always been a method of communication
between Mo Yun and her gang.
Hence, I can boldly conclude
that although Mo Yun didn't carry out this crime in person
it must be related to her!
This is exactly what I thought.
Mo Yun, indeed.
You slipped away from me for so many years
and yet you dare to seek revenge?
You've underestimated me!
- E-Gutai! - Present.
I hereby order you to be in charge of this case.
In addition, I've already reported to His Majesty
to bestow upon you the Yellow Jacket.
You must get to the bottom of this case.
I obey your orders.
In addition, Cheng Gang, Wei Tang
both of you are to assist E-Gutai.
You have to arrest Mo Yun and her gang as soon as possible.
We obey your orders!
Father, you brought up Mo Yun many times.
Who is Mo Yun?
Is she that powerful?
Wei Tang, you were still too young then.
It's normal that you never heard of her.
I'll tell you about her now.
Mo Yun is also known as Madame Mo of Hou Mountain.
We were both disciples of Xuanji Sect.
It's a pity that we weren't quite on the same track.
Mo Yun is an expert in hidden weapons and poisons.
She has always been the gang leader that the imperial court was after.
Years ago, she tried to take King Xi's treasure map
but was overpowered by Arch Prince Chong.
That's why she hates His Highness.
She also regards the imperial family as her enemy.
She picks royalty as her targets of assassination as a form of revenge.
That was why Prince Boerji was murdered.
I see.
Do you have any news of Mo Yun?
Mo Yun is very cunning.
She's lain low for years without committing any crime.
Her sudden strikes mean we don't have enough leads to work on.
It's hard for us to investigate further.
However, Arch Prince Chong has put Master E-Gutai in charge.
He has assigned him a lot of guards to go after Mo Yun.
Master E-Gutai has had the hairpin drawn and posted the drawings in public.
He's asking everyone in the capital to provide us with information.
As long as Mo Yun's gang can be tracked down
they will be heavily rewarded.
I believe that within a few days we should make great progress.
Sir, I don't even wear hairpins.
I mean it. It's not me.
What hairpin are they looking for?
- Take a look at it. - It must be hard to find.
Sir, we're traveling together.
- Search! - Yes!
Imperial Guard Tie, I'll have to trouble you and Master E-Gutai with this case.
You're too kind, Your Lordship. This is my duty.
I'll report to you again if there's any progress.
Thank you.
Batu, when Boerji's funeral is over, let's go back to Karchin.
That Young Mistress Caidie doesn't like you anyway.
I don't think that the engagement will hold.
It will just make you sad to keep staying here.
I won't go home yet.
How can I leave without avenging Boerji?
If you wish to go home, you may.
How can I leave without you?
I have to keep you company.
Do whatever you please.
I need to head out for a matter.
Quickly!
Go and open the door.
It's Imperial Guard Tie.
Wei Tang?
What are you doing here?
I really owe it to you this time.
If it hadn't been for you
I'd have been falsely accused and convicted.
You've overstated, Young Mistress. I was just doing my duty.
Have you forgotten? What should you call me?
Cai... Caidie.
I've told you so many times.
You can just call me by my name in private.
Don't keep addressing me as Young Mistress all the time.
That sounds so distant.
Batu, look.
Caidie...
Forget it! I'll forgive you this time.
Wei Tang, you're still the best.
Ever since we were children you've always helped me
no matter what trouble I was in.
It seems that I really can't leave you.
Look at how Young Mistress Caidie speaks to Imperial Guard Tie.
They seem to be quite close.
Caidie, whenever you need me I'll always do my best for you.
You said it yourself. I'll remember that.
Caidie, I still have important tasks at hand.
- I... - I'll walk you out.
Your engagement with Young Mistress is a match made in Heaven.
Everyone in the manor is happy to see that happen.
It's just that...
Just what?
Our young mistress is...
Is that what Nanny Su wanted to tell me then?
What are you thinking about?
Nothing. Let's go.
I'm sorry that I can't keep you company today.
- I'll make it up to you another day. - Sure!
But how do you intend to make it up to me?
That...
I'll teach you a few new stances that I came up with.
Great! You can't go back on your word.
Never.
Young Mistress Caidie, you were smiling.
Why did you look as if someone spoiled your mood when you turned around?
A good dog won't get in my way. Step aside.
Who did you call a dog?
You're a young mistress and so am I! How can you bully me?
I've always had this habit.
I say different things to different people, but I have nothing to say to you.
If you're sensible, step aside.
Fine! Are you asking to be taught a lesson?
You can't win with words, so you want to pick a fight?
You can't win against me in a quarrel or a fight. Fine. Let's fight.
I'll gladly comply!
Stop it!
Leave us alone!
Step aside!
Are you all right?
I don't need your help!
I apologize to you on behalf of Dana.
- Why are you apologizing to her? - Shut up!
I don't need your apology.
I know that you are prejudiced against me.
I mistook you for the murderer
and I hereby sincerely apologize to you again.
Don't bother!
Your apologies don't matter to me.
I'm in no mood to play with you. I'm very busy.
Look at her attitude!
Get back here!
Are you being willful again?
Why did you pick a fight with her?
This is Vice Prince Huiwu Manor!
How many times have I told you?
Come on!
Young Mistress Caidie is so petty.
You already apologized. Why is she still angry?
Besides, she wasn't as skilled as I am
so she can't blame anyone for falling over.
Batu, are you upset?
All right, I'll stop talking.
Don't ignore me.
Batu, we haven't had the chance to take a look around here.
Why don't we go and have some fun?
That might cheer you up.
Boerji just died.
I'm not in the mood to go sightseeing.
Why don't you go alone?
I'll be so bored if you won't go with me.
Where are you going?
I'd like to visit Princess Duan Min.
Isn't she all right?
Why are you visiting her again?
Dana, think about it.
Boerji just passed away.
It was supposed to be a joyous event, but now it's a funeral.
Princess Duan Min must be very upset.
I'd like to visit her.
I'll go with you.
Didn't you say that you were going shopping?
I've changed my mind.
I'm keeping you company. Why would you care?
Arch Lord Batu!
Arch Lord Batu, I was about to visit you.
It's such a coincidence to run into you here.
It seems that we're destined to meet.
I wonder why Young Mistress Guo Xin is looking for me.
I heard about your brother's death.
I was worried that you might be upset
so I made you some of my signature dishes.
I was about to visit you.
Yes, Your Lordship. My mistress is so concerned about you.
She specially made so many dishes for you.
It's almost too heavy for me to carry.
Thank you for your concern.
It seems that Young Mistress Guo Xin likes Batu.
I have to be careful of her.
Unfortunately, Batu and I are out on an errand.
We won't be able to have you over.
It won't take you too much time to have a bite.
I'm sorry that you took the time to cook for me.
It's just that I happen to be on my way to Princess Duan Min's.
- So... - Your Lordship.
My mistress is very close to Princess Duan Min.
Why don't we visit her together?
Then my mistress's efforts won't go to waste either.
Young Mistress Guo Xin, what do you think?
I'm very glad to do so. I wanted to visit Duan Min as well.
All right.
These are all my signature dishes.
Please try them.
Young Mistress Guo Xin even cut her finger today
when preparing the food.
Hupo, don't be so talkative.
It's just a small cut. It's not serious.
Please try the dishes.
Since Young Mistress Guo Xin is so generous, I'll help myself.
This was just caught this morning. It's steamed sea bass.
It's very fresh.
Princess Duan Min, my brother just passed away.
You must be very upset.
But I hope that you can be as you normally would
and take care of yourself. Don't grieve too much.
Exactly. Her Highness has always been very frail.
She's lost some weight during the past few days.
I'm fine.
Arch Lord Batu must be the most upset of us all that Prince Boerji passed away.
Yet you came over especially to console me.
I truly am embarrassed.
Today, my sister treated you to this meal.
She's very good at cooking.
Here, try it.
She is your older sister?
Guo Xin, Caidie, and I are as close as sisters.
That's why we swore an oath of sisterhood.
Guo Xin is the oldest and I'm the second oldest.
Caidie is the youngest sister.
I see.
How is it? Is it to your liking?
It's very tasty.
I've really troubled you with this.
Please don't go to all this effort again.
I'm really too flattered.
You're too kind.
You came from afar. It's said, "Whoever comes is welcomed."
We should definitely play host to you.
Thank you for your kindness.
The three of you might be sworn sisters, but your personalities differ greatly.
Why would you say that?
I don't know
but Young Mistress Caidie is always...
She dislikes me very much.
Batu, leave her be if she dislikes us.
Why would you care what she thinks?
How can you say that?
It's actually my fault as well.
I mistook her for the murderer
so she is still mad at me.
Arch Lord Batu, you don't have to take it to heart.
That's Caidie's temper.
Once she's vented her anger, she will be fine.
Don't think too much about it.
That's strange. Why do I think that Batu cares a lot about Caidie?
Could it be...
I must be overthinking.
I find it so weird.
What is weird?
When we visited Princess Duan Min today, she didn't seem to be sad.
She should be mourning since her fiance died.
Didn't An Zhu say that Her Highness has lost some weight?
But in my opinion, it doesn't seem to be so.
Do I seem upset in your eyes?
You're different.
You always keep yourself bottled up.
You're always expressionless.
Sometimes, it's hard for me to figure out what goes on in your mind.
It's fine as long as I know what is troubling me.
Why should I have to let others know?
Let's go.
- Stop right there! - What are you doing?
- Have mercy on me! - Don't move!
- What are you doing?
This isn't the right one either.
- Let her go. - Go!
- Thank you! - Take a look over there.
Yes!
Greetings to Madame Mo!
This time, we killed Boerji.
Yin Qiang is in a great panic because of it.
I believe that he must be going all out to get us.
He's doing all that he can to seek us out.
Therefore, you must be more careful
not to give away your identities.
Yes!
Yin Qiang has handed this case over to E-Gutai.
I believe that they will send out many men to search for us.
If you don't stay alert you can all be taken out.
Please rest assured, Madame Mo.
Madame, please allow me to volunteer.
You must accomplish the task!
Yes!
My dear.
I'm home.
You're home, Master?
Master, is this the famous Yellow Jacket?
Exactly.
What is this about?
Arch Prince Chong asked His Majesty to bestow it upon me
to use it for arresting rebels.
With this Yellow Jacket
it's easier for me to investigate without having to report in advance.
It makes me look good patrolling the streets.
Master, since His Majesty could bestow the Yellow Jacket upon you
to arrest the rebel
it means that this rebel is no ordinary person.
You have to be careful.
It's fine. I have many guards with me.
Those rebels can't do anything to me.
It's just that I've been working all day
so now I'm tired.
I'll give you a massage
to relieve the tension in you muscles.
Have you had dinner yet?
I haven't.
I've been working all day.
I even forgot to have my meals.
Now that you mentioned it I'm actually feeling hungry.
I'll go and prepare dinner for you now.
Where's Xiao Xi?
Xiao Xi is practicing his calligraphy over there.
I'll have a look to see if he's truly working hard.
Sure, I'll go and prepare dinner.
[Commander Manor]
The head just snapped off.
This isn't a good omen.
Xiao Xi, come and have dinner!
Mother!
Come here.
How was the practice?
Here, let's have dinner.
Mother, why did you make so many dishes today?
There's chicken and fish. It looks delicious.
That's because your father was bestowed the Yellow Jacket by His Majesty.
That is a joyous event.
We should celebrate.
I've also opened up a jar of osmanthus sweet wine that I made.
I didn't dote on you for nothing.
You understand me so well.
Let's have dinner.
Otherwise, the food will get cold.
Wait a minute.
Father, what are you doing?
I have a very important mission.
I have to arrest a rebel.
This rebel is not to be taken lightly.
Even Commander-in-chief Tie has told me to be cautious.
We mustn't overlook anything.
I know that you're worried.
But I made all these dishes myself.
They should be fine.
Be at ease and help yourself to them.
I know.
But this is a critical period.
We can't let our guard down.
We have to be careful about every detail.
The rebel could have smeared poison on our plates.
We have to examine every dish just to be sure.
- Xiao Xi, eat your dinner. - That's so troublesome.
We even have to be so cautious having a meal at home!
It's so tiring.
Stop complaining.
I'm doing this for our safety.
Once I've solved this case
we won't have to live in fear.
Dig in.
Here.
Master, what is it with this golden hairpin?
Do you have another... woman?
Look at you.
What nonsense are you talking about?
This is material evidence.
Evidence? What sort of evidence?
It's a long story.
Let's have dinner first.
I'll explain it to you after dinner.
Master, try the wine that I made.
Didn't you say that you wanted to have some wine?
Why did you put the cup down?
This is a critical period.
Arch Prince Chong trusts me wholeheartedly.
I should stay sober at all times.
I'd better not drink.
Master, you've worked hard all day.
Why would it matter if you had a bit to drink at home?
I think it's better not to drink it.
Since you won't drink it let me have it then.
This osmanthus wine is sweet.
Even Xiao Xi likes it.
Why would it cause you any problems?
Just have a cup then.
Yes, Father. This wine is really nice.
Try it.
It would be a pity if you don't.
All right, since Xiao Xi said so
I'll have a cup with you.
Pour one for yourself. We'll drink it together.
It is indeed good wine.
- Xiao Xi! - Xiao Xi!
Xiao Xi!
- Xiao Xi! - Xiao Xi!
Xiao Xi!
Ailun?
Ailun, what is the matter?
Gods!
What's wrong?
A black silhouette just flew past.
Who dares to attack me?
Da Hai?
Imperial Guard Tie is really skilled.
The saying is true.
"It's easy to dodge an open attack
but hard to guard against an arrow in the dark."
Your skills are truly impressive.
Save your breath.
Imperial Guard Tie, you mean it?
If I don't, how will I know how good you really are?
- Watch out for my... - Bad news!
We have bad news!
There's another case!
Housekeeper Wang, what went wrong?
The hairpin killer struck again last night.
Master E-Gutai and his family were all murdered.
Master E-Gutai just started investigating
and his family has already been murdered?
It seems that this hairpin killer
wants to hit us hard.
From now on, you must all be more careful.
I didn't expect this hairpin killer to be so vicious.
Not even the child was spared.
I must do all that I can to capture this killer.
This isn't just for the sake of Boerji
but also to uphold justice for Master E-Gutai and his family.
Please rest assured, Arch Lord Batu.
I'll also do my very best to arrest the killer as soon as possible.
By the way, Master Tie have you been to the crime scene?
Your Lordship, I'm about to head over there.
Without further ado
Imperial Guard Tie should hurry over right away.
- I'll take my leave. - All right.
Let's go, Peng Da Hai.
Hold on.
Master Tie, may I come with you?
Hold on! I want to come with you too.
That isn't a place for women.
Both you and Imperial Guard Tie will be there.
What have I got to fear?
Besides, I want to help with Boerji's case as well.
Prince Boerji of Karchin was murdered in Vice Prince Huiwu's manor.
I think it must be that vice prince who did it.
I heard that his father once tried to steal King Xi's treasure map.
What is a prince doing trying to steal the treasure map?
Wasn't he after the throne?
Now that the Karchin prince is dead...
Stop right there!
Come over here.
I have a question for you.
Do you have any evidence for what you just said?
Why are you spreading rumors?
A woman yells at us like this?
Who are you?
You don't recognize me?
Mistress, they were just saying it casually.
They don't mean anything.
Let's not hold it against them. Le's go.
Saying it casually?
Go and ask around.
Who doesn't know about what we just said?
- Exactly. - Listen up.
Prince Boerji's death must be related to Vice Prince Huiwu!
Who allowed you to say such nonsense?
I'll teach you a lesson!
I'll beat you to death!
- Mistress... - I dare you to run!
Mistress!
I'll slash you to death!
Run?
I'll chop your legs off! Let's see you run then!
- Thank you, warrior! - Let's go!
You're welcome.
- You may leave. - Don't run!
- Thank you! - Young Mistress Caidie.
You're too bold.
How can you try to kill someone on the street?
Wei Tang, listen!
Those two men were outrageous.
They said that it's my family's fault that Boerji is dead.
They said that my father did it.
Shouldn't these two be taught a lesson?
You can teach them a lesson
but as a young mistress, you shouldn't go after civilians with a knife.
How is that appropriate?
If you really injured someone
it'd just make things harder for your father.
How is it any of your business that I went after those two men?
What has it got to do with you?
Get away from me.
You're even more ferocious than a tigress.
Do you still need to scare anyone with a knife?
I'll show you what a tigress is...
Young Mistress, don't!
I also think that you shouldn't act so impulsively.
Not only will that do nothing to stop the rumors
but it will also get you intro trouble.
If you truly wish to prove that your father is innocent
and put an end to these rumors, we need to catch the killer.
Fine. For your sake, I won't bother to argue with that sort of person again.
Enough!
Enough.
How is Master E-Gutai doing on the case?
He's dead.
He's dead?
- Greetings to all... - Don't bother.
Tell me what killed Master E-Gutai and his family.
Your Ladyship, I've examined them very thoroughly.
I discovered that all three of them bled from the seven orifices.
The blood was very dark.
I assume that they were poisoned.
Poison?
Where is the poison?
Is it in the food?
Your Lordship, it isn't in the food.
It's in the wine.
I've never seen this sort of poison before.
But judging from the crime scene
this poison is very powerful.
As for the rest, I'm not too knowledgeable
so I can't really tell.
- Please pardon me. - It's fine.
This really isn't any ordinary assassin.
The poison wouldn't be ordinary either.
Did you move the bodies?
Your Lordship, the bodies weren't moved.
This is...
This is Master E-Gutai.
Arch Lord Batu, is anything amiss?
Master E-Gutai was poisoned and he died by the door.
It means that he wanted to call for help.
But when he got to the door
the poison killed him.
It was too late to call for help.
It's difficult for strangers to get into this manor.
How was the poison snuck in?
Do you know who prepared the meal?
I don't know.
It seems that the hairpin killer knows this manor inside out.
Da Hai, invite Housekeeper Li over.
In addition, search the manor so we don't miss any evidence.
Yes!
Greetings to Master Tie.
As the housekeeper of the commander's manor
do you know who prepared the meal last night?
Sire, I'm not too sure about that either.
Last night, Her Ladyship told us to retire early.
But I later found out that Her Ladyship didn't order any food.
I assume that she must have made the meal herself.
That means her Ladyship poisoned the wine herself?
Housekeeper Li, be careful with your words. You have no evidence.
I wouldn't dare.
It's just that Her Ladyship sent us away last night intentionally.
That is the truth.
If she meant to poison Master E-Gutai
why would she allow herself and her child to be poisoned as well?
This...
I don't understand either.
- You may leave. - Thank you, Sire.
Sire, we found a golden hairpin at the crime scene!
Have you forgotten that Master E-Gutai carried that golden hairpin
found at Prince Boerji's crime scene?
You're right.
I forgot.
Show me the golden hairpin.
[Moon]
The character on the previous hairpin was "Cool".
But it says "Moon" on this one.
It obviously means that there are two golden hairpins.
It really isn't the same one.
Look.
Two golden hairpins?
Where is the other hairpin with "Cool" engraved on it?
Da Hai, have you found other hairpins at the crime scene?
No.
- Search again. - Yes.
Where is the previous hairpin?
How is it related to this one?
Is Wei Tang back yet?
Your Highness, Imperial Guard Tie has not reported back yet.
What is taking him so long?
How long will this investigation take?
Your Highness!
Are you all right, Your Highness?
I'll summon the imperial physician over right away.
Don't. I was just a bit dizzy.
I'll be fine.
Your Highness, you must get some rest.
Your Highness, what is the matter?
Are you all right, Your Highness?
I'm fine. Don't be worried.
It's just my old ailment.
It's fine.
Why did the both of you come over here together?
There are several cases happening one after another.
It hasn't been peaceful in the manor.
Your Highness has been deep in thought and you lost your appetite
so I asked Xuan Er along to visit Your Highness.
Her Highness is right. Your Highness should take care of yourself.
Please don't wear yourself out.
Boerji's murder is unsolved
and now E-Gutai has been mysteriously killed.
When I think about that I can't rest or eat.
What should I do?
Housekeeper Wang, go and fetch the imperial physician.
Yes!
- Your Highness... - Your Highness...
Master Tie, we've search everywhere.
There's no sign of the other hairpin.
The first hairpin is missing.
But now another one has appeared.
If we don't assume that both murders were committed by the same person
this murderer left behind another hairpin at the crime scene.
How do we explain this?
What is the motive?
Could it just be a coincidence?
That's impossible.
These two murders must be related.
I really don't understand
how the hairpin killer poisoned Master E-Gutai?
If his concubine did it
she died as well.
Would she poison herself?
Imperial Physician Wang, how is His Highness?
Your Highness, according to my diagnosis
His Highness was overly nervous
and the excess heat in his body shot up.
That caused insomnia. In addition his blood circulation was poor
so His Highness has had a relapse of dizziness.
The health concoction that I prescribed
might help settle his nerves
but His Highness is suffering from psychological issues.
He will need to resolve them.
If His Highness could put aside his anxiety
and stop worrying himself, that would truly be the best medication.
Your Highness, did you hear what the imperial physician just said?
It's not that simple.
All right now, write down the prescription.
- I will do so shortly. - Stop nagging.
Until the hairpin killer is caught
His Highness can't truly be at ease.
I really hope that I can distract you with something.
Even if it's just a game of chess or admiring the flowers.
I'm willing to do anything you want to take those worries off your mind.
Your Highness, I have some knowledge in music.
If Your Highness is willing besides taking the health concoction
listening to music would do Your Highness some good as well.
Yes, the imperial physician just gave us a good idea.
What do you think about that?
I agree with Imperial Physician Wang too.
Grand Imperial Noble Consort has always liked music.
She often said that music not only cheers people up
but also keeps them young.
You're all making such a great effort. I'm very grateful.
All right then, I'll heed your advice.
- Housekeeper Wang. - Present.
Pick out a few musicians in Chengde Villa to play for me.
- Yes. - Let's not trouble Housekeeper Wang.
Your Highness, I have a suitable candidate.
Not only is she skilled in music
but also trained in singing and dancing.
I'm sure that Your Highness will be satisfied.
Who is that?
Your Highness, she is the musician who plays the Mahayana Sutra
for Grand Imperial Noble Consort.
Her name is Hui Yu.
Her?
Subtitles by DramaFever